The biology teacher was so cuddly with the brunette schoolgirl that she couldn't resist his charms