The friend always found new ways to keep him in suspense, with word games and provocative looks