The sexy stepmom and her stepdaughter left the city and kissed at a viewpoint overlooking the sea